ط£طط¯ط« ط§ظ„ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ طظˆظ„ ط§ظ„ط¥ظ†طھط®ط§ط¨ط§طھ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚

UNAMI

ط¨ط¹ط«ظ€ط© ط§ظ„ط£ظ…ظ… ط§ظ„ظ…طھطظ€ط¯ط© ظ„ظ…ط³ظ€ظ€ط§ط¹ط¯ط© ط§ظ„ط¹ظ€ظ€ظ€ط±ط§ظ‚ - ظٹظˆظ†ظ€ط§ظ…ظ€ظٹ

ط§ظ„طµظپطط© ط§ظ„ط±ط¦ظٹط³ظٹط©
ظˆظ„ط§ظٹط© ظٹظˆظ†ط§ظ…ظٹ
ظ…ظƒطھط¨ ط§ظ„ظ…ظ…ط«ظ„ ط§ظ„ط®ط§طµ ظ„ظ„ط£ظ…ظٹظ† ط§ظ„ط¹ط§ظ…
ط§ظ„ظ‡ظٹظƒظ„ ط§ظ„طھظ†ط¸ظٹظ…ظٹ
ط¹ظ† ظٹظˆظ†ط§ظ…ظٹ
الأمم المتحدة في العراق - مجموعة من الأسئلة و الإجابات
ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ ط§ظ„ط¥طھطµط§ظ„

ط؛ط±ظپط© ط§ظ„ط£ط®ط¨ط§ط±
	ط¨ظٹط§ظ†ط§طھ طµطظپظٹط©
	طھظ‚ط§ط±ظٹط± ط¥ط®ط¨ط§ط±ظٹط©
	ط§ظ„ط£ظ…ظ… ط§ظ„ظ…طھطط¯ط©-ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ ظپظٹ ط§ظ„ط£ط®ط¨ط§ط±
	ظ†ط´ط±ط§طھ
	ط®ط·ط§ط¨ط§طھ
	ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ ط§ظ„ط¥طھطµط§ظ„ ط¨ط§ظ„ظ…ظƒطھط¨ ط§ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ…ظٹ

طھطط¯ظٹط«ط§طھ ط§ظ„ط´ط¤ظˆظ† ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ†ظٹط©
طھطط¯ظٹط«ط§طھ ط¥ط¹ط§ط¯ط© ط§ظ„ط¥ط¹ظ…ط§ط± ظˆ ط§ظ„طھظ†ظ…ظٹط©

ط§ظ„ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ظٹ ظ…ط¹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚طŒ ظˆط±ظ‚ط© ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ ط£ط³ط§ط³ظٹط© ظˆ ظˆط«ط§ط¦ظ‚

ظˆط«ط§ط¦ظ‚ ط±ط³ظ…ظٹط© ط®ط§طµط© ط¨ط§ظ„ط£ظ…ظ… ط§ظ„ظ…طھطط¯ط©
ظ…ط±ظƒط² ط§ظ„ط®ط±ط§ط¦ط· (ط§ظ†ط¬ظ„ظٹط²ظٹ)

ط¯ط¹ظ… ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ظٹط© ط§ظ„ط§ظ†طھط®ط§ط¨ظٹط©

ط§ظ„ظ…ط§ظ†طظˆظ†
ظ…ط±ظپظ‚ ط§ظ„طµظ†ط¯ظˆظ‚ ط§ظ„ط§ط³طھط¦ظ…ط§ظ†ظٹ
ط§ط¬طھظ…ط§ط¹ط§طھ ظ„ط¬ظ†ط© ط§ظ„ظ…ط§ظ†طظٹظ†

ظ…ظ†ط¸ظ…ط§طھ ط؛ظٹط± طظƒظˆظ…ظٹط©

فيديو
ظ…ط¹ط±ط¶ ط§ظ„طµظˆط±

ظˆط¸ط§ط¦ظپ ط´ط§ط؛ط±ط©

ظ…ظˆط§ظ‚ط¹ ط§ظ„ظƒطھط±ظˆظ†ظٹط©
	ط§ظ„ظ…ط±ظپظ‚ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ظٹ ظ„طµظ†ط¯ظˆظ‚ ط¥ط¹ظ…ط§ط± ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ IRFFI
	ط§ظ„ط¹ظ‡ط¯ ط§ظ„ط¯ظˆظ„ظٹ ظ…ط¹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚
	ظ…ظƒطھط¨ ط§ظ„ط£ظ…ظ… ط§ظ„ظ…طھطط¯ط© ظ„طھظ†ط³ظٹظ‚ ط§ظ„ط´ط¤ظˆظ† ط§ظ„ط¥ظ†ط³ط§ظ†ظٹط©

ظ…ظ„ط§طط¸ط§طھظƒظ…

ط¥ط®ظ„ط§ط، ط§ظ„ظ…ط³ط¤ظˆظ„ظٹط©


ط§ظ„طظ‚ظˆظ‚ ظ…طظپظˆط¸ط© آ© ظٹظˆظ†ط§ظ…ظٹ 2004 - 2010

1 - ط¯ط¹ظ… ط§ظ„ط¹ظ…ظ„ظٹط© ط§ظ„ط§ظ†طھط®ط§ط¨ظٹط© 2 - ط£طط¯ط« ط§ظ„ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ طظˆظ„ ط§ظ„ط¥ظ†طھط®ط§ط¨ط§طھ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ 3 - ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ ط£ط³ط§ط³ظٹط© ظˆ ط£ظˆط±ط§ظ‚ ط¹ظ…ظ„ 4 - ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ ظ„ظ…ط±ط§ظ‚ط¨ظٹ ط§ظ„ط§ط³طھظپطھط§ط،ط§طھ ظˆ ط§ظ„ط§ظ†طھط®ط§ط¨ط§طھ	5 - ط§ظ„ط¥ط·ط§ط± ط§ظ„ظ‚ط§ظ†ظˆظ†ظٹ ظ„ظ„ط§ظ†طھط®ط§ط¨ط§طھ 6 - ظ†ط´ط±ط§طھ ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ ظˆ ط¨ظٹط§ظ†ط§طھ طµطظپظٹط© 7 - ط¯ظˆط± ط§ظ„ط¥ط¹ظ„ط§ظ… 8 - ط¥ط³طھظپطھط§ط، ط§ظ„ط¨طµط±ط©	9 - طھطط¯ظٹط« ط³ط¬ظ„ ط§ظ„ظ†ط§ط®ط¨ظٹظ† 2008 10 - ظ†طھط§ط¦ط¬ ط§ظ„ط¥ظ†طھط®ط§ط¨ط§طھ 11 - ط§ظ„ط¥ظ†طھط®ط§ط¨ط§طھ ظپظٹ ط§ظ‚ظ„ظٹظ… ظƒط±ط¯ط³طھط§ظ† ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚ 12 - طھطط¯ظٹط« ط³ط¬ظ„ ط§ظ„ظ†ط§ط®ط¨ظٹظ† ط§ظ„ظˆط·ظ†ظٹ 13 - ط§ظ†طھط®ط§ط¨ط§طھ ظ…ط¬ظ„ط³ ط§ظ„ظ†ظˆط§ط¨ 2010

	1		2		3		4		5		6		7		8		9		10		11		12		13
ط£طط¯ط« ط§ظ„ظ…ط¹ظ„ظˆظ…ط§طھ طظˆظ„ ط§ظ„ط¥ظ†طھط®ط§ط¨ط§طھ ظپظٹ ط§ظ„ط¹ط±ط§ظ‚

إن المفوضية العليا المستقلة للانتخابات في العراق هي الجهة المسؤولة عن تنفيذ عملية الانتخابات في العراق. وبينما سيشهد عام 2009 عدداً من النشاطات الانتخابية ، إلا أن المفوضية العليا ستقوم بتركيز جهودها على انتخابات مجالس المحافظات في 31 كانون ثاني 2009، حيث سيكون هناك تنافساً على 14 مجالس محافظات في العراق خلال هذا اليوم . بينما سيتم تحديد انتخابات مجالس المحافظات لمنطقة كردستان ومحافظة كركوك في مرحلة لاحقة.

وبالرغم من أنه لن تجري انتخابات لمجالس هذه المحافظات الأربعة ، إلا أن الاقتراع لهذه المحافظات سيتم في مراكز اقتراع خاصة للناخبين المهجرين المسجلين في التصويت الغيابي.

سيتم تنفيذ عملية الانتخابات في كانون الثاني على أساس قانون انتخابات عام 2008 ، والموافق عليه من قبل مجلس النواب. وستشهد هذه الانتخابات نظام انتخابات جديد، ألا وهو نظام القائمة المفتوحة الذي سيسمح للناخبين اختيار مرشح محدد و ليس فقط الحزب الذي يرغبون بالتصويت له.

وثائق أساسية

لقد تمت الموافقة على أكثر من 14,500 مرشح من قبل هيئة المساءلة والعدالة ( هيئة اجتثاث البعث ) ، وتمت المصادقة عليهم من قبل المفوضية العليا لخوض انتخابات كانون الثاني. وجدير بالذكر أن قانون الانتخابات يوفر تدابير خاصة لضمان انتخاب النساء في مجالس المحافظات، وقد تمت المصادقة على حوالي 4000 امرأة للمشاركة في الانتخابات.

لقد قام 51 مليون شخص تقريباً بالتسجيل للتصويت لانتخابات مجالس المحافظات القادمة. وقد تم تحديث سجل الناخبين خلال الصيف وفي أواخر شهر تشرين ثاني 2008 ، وذلك من أجل توفير الفرص للناخبين لنقل مواقع اقتراعهم.

لقد تم إعطاء الفرصة للناخبين المهجرين للتسجيل في التصويت الغيابي لمحافظاتهم الأصلية كي لا يضطروا للانتقال إلى تلك المحافظات في يوم الانتخابات. وقد تم الحصول على قائمة الناخبين النهائية من قاعدة بيانات نظام التوزيع العام ( قاعدة بيانات البطاقة التموينية ).

قامت المفوضية بتطبيق عدداً من الاجراءات الجديدة لعام 2009 للتقليل من التزوير. أحدى هذه الاجراءات المميزة هي طباعة قوائم الناخبين النهائية على مستوى محطات الاقتراع. وستقوم المفوضية بتطبيق برنامج اتصال جماهيري مكثف للتأكد من أن جميع الناخبين يعرفون مراكز الاقتراع التي سيقومون بالاقتراع فيها. كما يمكن للناخبين الاتصال بمراكز المفوضية العليا
( للمزيد من التفاصيل يمكن زيارة الموقع الالكتروني للمفوضية العليا www.ihec.iq ).

بالإضافة إلى ذلك، تعمل المفوضية على تسهيل الوصول إلى الانتخابات بشكل أفضل من انتخابات عام 2005 عن طريق زيادة عدد ومواقع مراكز الاقتراع بما يقارب 42,000 محطة في حوالي 7,000 موقع في 18 محافظة.

وستكون المواقع التي تم تحديدها مسبقاً ، متوفرة للناخبين المهجرين والمسجلين في قائمة التصويت للناخبين المهجرين. ولن يكون هناك تصويت خارج البلاد.

يستطيع الناخبون المصنفون ضمن فئة معينة ( كقوات الأمن العراقية والمعتقلين والناخبين الراقدين في المستشفيات) من التصويت في 28 كانون ثاني أي قبل يوم الانتخابات الرئيسي، وذلك من خلال أوراق اقتراع مشروطة. وستكون محطات الاقتراع مفتوحة من الساعة السابعة صباحاً وحتى الخامسة مساءاً. وسيسمح للناخبين الموجودين في الطابور في الساعة الخامسة من التصويت. وسيتم توقيع الناخبين على السجل بعد الإدلاء بأصواتهم .

ستقوم قوات الأمن العراقية بتوفير الأمن لعملية التصويت. أما في بعض المناطق فسيتم مساندة قوات الأمن العراقية من قبل القوات الدولية.

عند انتهاء عملية الاقتراع، سيتم عد أوراق الاقتراع في محطات الاقتراع تحت مراقبة مجموعات مراقبة محلية ووكلاء الأحزاب السياسية.

سيتم حفظ أوراق اقتراع الناخبين المهجرين، والناخبين الذين ينتمون لفئة معينة والذين قاموا بالتصويت في 28 كانون ثاني، في مراكز عد وفرز آمنة مقرها مراكز المحافظات، وسيتم عد كل الأوراق معاً.

يمكن لمجموعات المراقبة والكيانات السياسية الطلب من المفوضية العليا اعتماد أعضائهم ووكلائهم ( أنظر إلى الموقع الالكتروني للمفوضية www.ihec.iq ).

أسئلة متكررة:

1- متى ستكون الانتخابات؟
تقوم المفوضية العليا، بمساعدة بعثة الأمم المتحدة لمساعدة العراق، بالتحضير لانتخابات مجالس المحافظات التي ستتم في 31 كانون ثاني 2009 في أربعة عشر محافظة من محافظات الدولة الثمانية عشر.

ملاحظة: من المتوقع أن تجرى انتخابات المحافظات التي تشكل منطقة كردستان ومحافظة كركوك في وقت لاحق من عام 2009.

2- من سيكون مؤهل للتصويت لانتخابات مجالس المحافظات؟
العراقيون المؤهلون الذين قاموا بالتسجيل للتصويت، والمسجلون في قائمة الناخبين النهائية في وحدة الاقتراع المعينة لهم.
قامت المفوضية العليا بتحديث سجل الناخبين في الفترة من 15 أيار – 28 تموز 2008، (وكذلك من 5 – 13 تشرين ثاني 2008 للعراقيين المؤهلين المولودين عام 1991) ليتمكن العراقيون المؤهلون من التأكد من أن المعومات الخاصة بهم قد تم تسجيلها بشكل صحيح في قائمة الناخبين المؤقتة.

ملاحظة: قامت المفوضية العليا بتوفير الفرصة للناخبين المهجرين من التسجيل للتصويت لمحافظاتهم الأصلية في المحافظات التي تم استبعادهم إليها عن طريق أوراق الاقتراع الغيابي في مراكز الاقتراع التي تم تعيينها لهذا الغرض.

3- هل سيكون هناك رقابة على عملية التصويت؟
نعم، تقوم المفوضية العليا الآن بقبول طلبات الاعتماد من المنظمات الدولية والهيئات الدبلوماسية والكيانات السياسية والمنظمات الإعلامية. للتفاصيل ، أنظر: http://www.uniraq.org/electoral /ObserversInfo.asp

4- هل تم تدريب المراقبين؟
قامت مؤسسة تسهيلات الصندوق الدولي لإعادة الاعمار (والمعروفة بصندوق الائتمان العراقي) بتمويل منظمات غير حكومية من أجل تدريب 60,000 مراقب محلي. كما يمكن أيضاً للكيانات السياسية والمرشحين اعتماد وكلاء لهم. للتفاصيل ، أنظر: http://www.uniraq.org/electoral /ObserversInfo.asp